A story from Pixar on how to harness the power of frustrated people in your organization.